DE: Pressemitteilung Verschiebung Rennen Todtnau

Termin-Verschiebung der HOT-TRAIL Series & DM-Sensation im Bikepark Todtnau

Todtnau, 29.04.2026 – Wir haben heute zwei wichtige Nachrichten für die Downhill-Community: Eine organisatorische Änderung, die uns zunächst schwergefallen ist, und eine Nachricht, auf die viele von euch seit Jahren gewartet haben.

1. Die Verschiebung des Laufs zur HOT-TRAIL Series

Aufgrund eines unerwarteten, krankheitsbedingten Ausfalls einer zentralen Schlüsselperson in unserem Organisationsteam können wir das ursprünglich für den 09.–10.05.2026 geplante Rennen der HOT-TRAIL Series nicht wie vorgesehen durchführen. Um die gewohnt hohe Qualität und Sicherheit im Bikepark Todtnau zu gewährleisten, haben wir uns für eine Verschiebung entschieden.

2. Die Deutsche Meisterschaft kommt nach Todtnau!

Was lange währt, wird endlich gut: Ihr habt uns jahrelang in den Ohren gelegen, und wir haben euch gehört. Wir freuen uns riesig, verkünden zu dürfen, dass der Bikepark Todtnau der offizielle Austragungsort für die Deutsche Meisterschaft im Downhill 2026 ist!

Wir legen den Lauf der HOT-TRAIL Series und die DM zusammen. Das neue Highlight-Wochenende im Rennkalender findet vom 12. bis 13. September 2026 bei uns statt.

Anmeldung & Phasenmodell

Die Anmeldung öffnet ab sofort Aufgrund der lokalen Infrastruktur ist das Starterfeld auf maximal 350 Fahrer limitiert. Um den Meisterschafts-Charakter zu wahren, erfolgt die Anmeldung in zwei Schritten:

1. Ab sofort: Die Anmeldung ist zunächst exklusiv für Lizenzfahrer (DM-Teilnehmer) geöffnet.

2. Ab August: Sollten nach der ersten Phase noch Startplätze verfügbar sein, öffnen wir die Registrierung auch für alle weiteren Hobbyfahrer.

Da wir mit einem raschen Ausverkauf der Plätze rechnen, empfehlen wir eine zeitnahe Anmeldung unter folgendem Link: 👉 2-cycle.de/pages/deutsche-downhill-meisterschaft-todtnau

https://www.racement.com/rennen/2026-dm

Wichtige Informationen für bereits angemeldete Fahrer

Wenn du bereits für den ursprünglichen Termin der HOT-TRAIL Series angemeldet bist, gilt für dich Folgendes:

• Automatische Umbuchung: Dein Startplatz bleibt erhalten und wird automatisch auf das Rennwochenende im September umgelegt.
• Stornierung: Mit abgeschlossenem Geld-Zurück-Service nutzt du einfach den Abmelde-Button.
• Support: Bei Problemen oder fehlendem Geld-Zurück-Service wende dich bitte direkt per E-Mail an info@racement.com.

Zusätzliches Training am Freitag (11.09.) für ALLE Teilnehmer

Das offizielle Rennwochenende findet am Samstag und Sonntag statt. Die Rennstrecke ist jedoch bereits am Freitag, den 11. September, komplett abgesteckt und befahrbar. Sowohl die Teilnehmer der HOT-TRAIL Series als auch die Starter der Deutschen Meisterschaft können diesen Tag für ein zusätzliches Training nutzen. Hierfür kann vor Ort eine vergünstigte Tageskarte zum Sonderpreis von 20 € erworben werden. In der regulären Startgebühr sind (wie gewohnt) der Samstag und Sonntag enthalten.

Updates & Social Media

Bleibt immer auf dem Laufenden! Aktuelle News, Strecken-Updates und Infos zum Event veröffentlichen wir regelmäßig auf unseren Social-Media-Kanälen. Folgt uns auf Instagram: 👉 @bikepark_todtnau

Wir danken euch für euer Verständnis und können es kaum erwarten, im September die deutsche Downhill-Elite bei uns in Todtnau zu begrüßen!

Pressekontakt: Für Rückfragen und Akkreditierungsanfragen wenden Sie sich bitte an: E-Mail: info@2-cycle.de

FR: COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Report de la HOT-TRAIL Series et sensation aux Championnats d'Allemagne au Bikepark Todtnau

Todtnau, le 29 avril 2026 – Nous avons aujourd'hui deux nouvelles importantes à annoncer à la communauté du VTT de descente : un changement d'organisation qui nous a d'abord paru difficile à accepter, et une nouvelle que beaucoup d'entre vous attendaient depuis des années.

1. Le report de l'épreuve de la série HOT-TRAIL

En raison de l'absence inattendue, pour cause de maladie, d'une personne clé de notre équipe d'organisation, nous ne sommes pas en mesure d'organiser comme prévu la course de la série HOT-TRAIL initialement prévue les 9 et 10 mai 2026. Afin de garantir la qualité et la sécurité habituelles au Bikepark Todtnau, nous avons décidé de reporter l'événement.

2. Le championnat allemand s'installe à Todtnau!

Tout vient à point à qui sait attendre : vous nous avez harcelés pendant des années, et nous vous avons entendus. Nous sommes ravis de pouvoir annoncer que le Bikepark Todtnau est le site officiel du championnat allemand de descente 2026 !

Nous regroupons l'étape de la HOT-TRAIL Series et le championnat allemand. Ce nouveau week-end phare du calendrier des courses aura lieu chez nous les 12 et 13 septembre 2026.

Inscription et modèle par phases

Les inscriptions sont ouvertes dès maintenant. En raison des contraintes liées aux infrastructures locales, le nombre de participants est limité à 350 coureurs maximum. Afin de préserver le caractère du championnat, les inscriptions se déroulent en deux étapes:

1. Dès maintenant: les inscriptions sont dans un premier temps réservées exclusivement aux coureurs licenciés (participants au championnat allemand).

2. À partir du mois d'août: s'il reste des places disponibles après la première phase, nous ouvrirons les inscriptions à tous les autres coureurs amateurs.

Comme nous nous attendons à ce que les places soient rapidement épuisées, nous te recommandons de t'inscrire sans tarder via le lien suivant : 👉 2-cycle.de/pages/deutsche-downhill-meisterschaft-todtnau

https://www.racement.com/rennen/2026-dm

Informations importantes pour les coureurs déjà inscrits

Si tu es déjà inscrit pour la date initiale de la HOT-TRAIL Series, voici ce qui s'applique à toi:

• Report automatique : ta place de départ est conservée et sera automatiquement reportée au week-end de course de septembre.
• Annulation : si tu as souscrit au service de remboursement, il te suffit d'utiliser le bouton « Annuler ».
• Assistance : en cas de problème ou si le service de remboursement n'est pas disponible, merci de contacter directement info@racement.com par e-mail.

Entraînement supplémentaire le vendredi 11 septembre pour TOUS les participants

Le week-end de course officiel aura lieu samedi et dimanche. Cependant, le circuit sera déjà entièrement balisé et praticable dès le vendredi 11 septembre. Les participants à la HOT-TRAIL Series ainsi que les coureurs du championnat allemand pourront profiter de cette journée pour s'entraîner davantage. Pour cela, un forfait journalier à prix réduit de 20 € sera disponible sur place. Les frais d'inscription standard comprennent (comme d'habitude) le samedi et le dimanche.

Actualités et réseaux sociaux

Restez informés ! Nous publions régulièrement les dernières actualités, les mises à jour sur les parcours et des informations sur l'événement sur nos réseaux sociaux. Suivez-nous sur Instagram: 👉 @bikepark_todtnau

Nous vous remercions de votre compréhension et sommes impatients d'accueillir l'élite allemande de la descente chez nous à Todtnau en septembre!

Contact presse: pour toute question ou demande d'accréditation, veuillez vous adresser à:

E-mail: info@2-cycle.de